“50年50人”法方推荐提名人选：皮尔·卡丹

皮尔·卡丹（Pierre Cardin） 高级定制女装店主、设计师、商人

他是一位知名人士，也是近五十年来时尚界无法回避的一个品牌。“我曾经是最年轻的高级定制女装店主。而今我则最为年长，”去年十一月，这位91岁的设计师在巴黎举办了其最新系列时装发布会，他在发布会上这样说道。皮尔·卡丹出身一个移民法国的威尼斯家庭，十四岁时在圣艾蒂安的一家裁缝店当起了学徒。1945年，他来到巴黎，先后进入帕坎女式时装店和夏帕瑞丽高级时装店工作。他结识了让·谷克多（Jean Cocteau）和克里斯蒂安·伯拉德（Christian Berard），同他们一起为《美女与野兽》等多部电影设计了大量服装和面具。次年，他进入刚刚开办时装店的克里斯汀·迪奥公司。1950年，他在里什庞斯街10号成立了自己的公司，从制作戏服和面具起步。三年后，即1953年，他的第一个高级时装系列问世。他从中展示的大衣和西式女装，其剪裁完美无缺，同时又独具创造性并注重细节。很快，他所设计的泡泡裙风靡全球。1954年，他成立了自己的第一家时装店，取名为夏娃，随后又于1957年开设了面向男性顾客的“亚当”时装零售店。1959年，他在巴黎春天展示了一个“高级时装”成衣系列。这样一来，他成为在百货商店进行高级时装发布会的第一人，并由此将时尚大众化。 

在推广他的设计、面向大众消费群体的愿望驱使下，他建立起一套商标使用许可体系：卡丹设计，工厂加工，而后向他返还销售分成，他的名字由此构成其品牌发展策略。这一生产体统使他能够将自身理念与周边市场相衔接，也让他成为全球授权许可证最多之人，并因此在许可证出售数量上居于首位。据这位高级时装店主称，现有的许可证或近700个，涉及领域从纺织品到矿泉水，直至餐桌艺术。皮尔·卡丹是六十年代的核心人物，他设计了著名的披头士乐队舞台服装，并为约翰·斯蒂德（John Steed）穿上了圆顶硬礼帽加皮靴的成套服饰。皮尔·卡丹与帕科·拉巴纳（Paco Rabanne）和安德烈·库雷热（André Courrèges）一起被视为1963年未来主义时装的发明者。作为设计师，他从1970年起推出了一个家具系列。作为文学艺术事业的资助者，他于1971年成立了皮尔·卡丹空间，无数艺术家在此崭露头角。他致力于修复位于拉科斯特（沃克吕兹省）的萨德侯爵城堡，并且每年在那里举办文化节。作为商人、美食家和艺术爱好者，他于1981年成为巴黎马克西姆餐厅——美好年代的著名餐厅、新艺术的殿堂——的所有者，并亲自参与这座建筑的翻新。他将这一品牌推广到了全世界。2000年至2010年间，他在巴黎马克西姆餐厅的二层和三层开办了一家新艺术博物馆。他很早便与中国建立了联系；他第一次来中国旅游是在1976年。他的公司目前在这个国家拥有二十余种特许经营产品，它在这里生产所有档次的服装，并提供给当地市场。皮尔·卡丹在北京和上海还拥有两家马克西姆餐厅。更多的项目，例如开办皮尔·卡丹文化中心等，已在规划之中。

整理编写：Lucile Constant

翻译：林馨怡